Jõuluaeg saabki kohe läbi ning jääme ootama aasta lõppu ning uue algust. Sellel aastal oli jõuluvana kingikott täidetud vaid laste kinkidega, millest siis vanemadki rõõmu said tunda. Tore, kui laste väikesed unistused ühel päeval täituvad...vähemalt osad neist.
Meiegi pisikesed on juba nõnda suured, et jõuluvana on leidnud nende fantaasiamaailmas oma koha :)

The Christmas season gets through soon and I look forward to the end and beginning of another year. This year, Santa's gift bag was filled with presents to children, which parents also felt the joy of receiving. Great if children small dreams are filled on one day of the year... at least some of them.
It's great that our children are already so big that Santa has found its place in their fantasy world:)

Eelmisel nädalal tutvusin esmakordselt köitmisega. Tänu Kaia üleskutele osalesin Viki Belgia peidetud piste õpitoas. Ja nagu lubatud, siis oli lõpptulemus tõesti väga lahe ja polnudki see köitmine nii keeruline, kui alguses tundus. Arvestades Viki tarkusi ning kogemusi, siis loodetavasti on mul võimalik ka tulevikus tema õpitubadest osa võtta.
Isegi mu abikaasa imestas, et kas tõesti tegin mina selle köite, ja kas isegi kaaned :D

Last week  I made first acquiaintance with binding. Thanks to Kaia´s call I attended to Vikis secret Belgian binding workshop. And as promised, the end result was really cool and it was not as complicated as it seemed at the beginning. I was in it for the first time, but certainly not for the last. Recived the experience and wisdom from Viki I hope to continue attending in her workshops also in future. 
Even my husband wondered whether I really did that bookbinding, and even the covers: D

Sellel nädalal oli Unscripted Sketches lehel taas uus väljakutse, nagu igal nädalal.....

Minu kaart tuli taas välja selline lihtsakoeline....ilma eriefektideta :)
My work came out very simple as they all so far  - no special effects :)

Seekordne teema "Jõulupaki sildid". Võib öelda, et väga vajalik ning meeldiv ettevõtmine. Lisaks kaartidele.

This weeks Kaia's chalange is "Christmas tags".  I loved making this project - useful and fun at the same time.

Minu  neljas töö. Lihtsalt pidin enda viimast vaba päeva kasutama selleks, et natuke liimida :) On ju pühade aeg, nii et kaardid kuluvad ära. Kuigi mu kaartidel pole lumehelbeid ja päkapikke, siis leian, et nad ei peagi seal alati olema:)
Kaardipõhjaks kartong, peal käsitsi valmistatud siidipaber; pitsi ja paeltega. Nurgas minu herbaariumist näpatud remmelgate lehed koos savist käsitöönööbiga.
Inspiratsiooni sain lehelt Unscripted Scetches

My fourth card... I had to use my  last day off in order to make one more card :) After all it's almost christmastime, so I needed another greeting card.  It came out very simple and natural. There are no snowflakes or santas, but I think they do not have to be everywere.
 I used cardboard, on top of it handmade silk paper, ribbons and lace. In the corner are leaves (Salix) from my herbarium, fixed with clay-button.

The inspiration I received at Unscripted Scetches #135

Mina olen sellel korral eriti aktiivne, kuid tegelik põhjus on selles, et kasutan ära enda vähest 
vaba päeva  - olen täiesti üksinda kodus ja sellist asja juhtub väga harva. Lapsed on vanaemal külas ja mina peaksin õppima kooliks, kuid selle asemel mõlesin, et pühendan esimese osa päevast Kaia järgmisele väljakutsele.
Öösel ei lasknud kõhuvalu mind magada, nii ma siis istusin kella 3'ni öösel üleval ja joonistasin.
Lõpptulemuseks see, et sain enda tööle pisikese pildi.
Nädalavahetusel ostsin esimesed uued paberid, et endal natuke lihtsam oleks.
Töös kasutasin lisaks enda joonstusele veel Tiimarist ostetud disainpaberit ja kaardi põhjana Vunderist ostetud Räpina paberivabriku kartongi ning hõbedasäralist paberit. Ääreks sai sametine sinine särgi krae.

-----

A day without children and I am all alone at home. Although I should be learning for my school at the moment I decided to dedicate the first part of the day to scrapbooking.
I couldn't sleep at night, so I sat down and draw up to 3 am.  I ended up with a little picture for this work.
Addition to my drawing I used designed transparent paber, silverpaper and cardboard. For the light blue boardering I used an old collar of the blouse.
So let's play along!

 Mina vist sain külge pisikese pisiku. Nimelt olen viimasel ajal natuke jälginud ühte toredat blogi, millest on kasvanud välja uus blogi.
Ja nüüd on minul tekkinud järjest suurem huvi paberikunsti vastu. Neiuke mul siin muudkui lõigub ja kleebib, siis laenasingi natuke tema varustust..... Kuna ma olen täiesti võhik sellel alal ning mul pole kodus ainsamatki ilusat disainpaberit või kaunistust, siis panin pea tööle :)

Tulemus järgmine....tõeline taaskasutus. Käiku läksid vanad ajalehed; nööbid; krepp-paber, mis kunagi ümbritses kingitust; kardinajupp ja takunöör. Nööbid lasin hõbedase spreiga üle, et veidi säravam oleks...

Ei oska ise väga oma tööle hinnangut andagi :) Kindlasti oleks võinud neid vahendeid paremini kasutada, kuid esimese ettevõtmise kohta pole vast väga pahagi.

 -------
My first scrapbooking project. Making the card was a true recycling. In this work I used old newspapers; buttons;crepe paper, which once surrounded a gift; a piece of curtain and a rope. For little brighter look I sprayed buttons with silver-spray.
I even don't know how to evaluate my own work. Definitely I could have been using these materials even better, but after all it was my first attempt.